QuaggaArt

Sala Główna	Regulamin	Pomoc	Kontakt
Zaloguj	Zarejestruj	Promowane	Forum
Galerie artystów	Szukaj	Mapa dzieł	Nowości
Współpracownicy	Przeceny	Recenzje

Spis recenzji

Na ciemniejącej gwieździe

reż.: Eva Brenner

wyst.: Maren Rahmman

muzyka live: Angelica Castello

teksty: Ingeborg Bachmann

15. 03. 2008. godz. 20.00

Kawiarnia Naukowa (Kraków ul. Jakuba 29-31)

Na ciemniejącej gwieździe

Gdybyśmy mieli słowo, gdybyśmy mieli język, nie potrzebowalibyśmy broni.

Ingeborg Bachmann

Wiedeńska grupa teatralna Project Theater Studio już po raz czwarty gościła w Polsce, tym razem prezentując spektakl w języku niemieckim Auf diesem dunkelnden Stern (czyli Na ciemniejącej gwieździe), poświecony twórczości Ingeborg Bachmann (1926-1973), austriackiej poetki, bardziej znanej i docenianej w swojej ojczyźnie niż noblistka Elfriede Jelinek. Publiczność miała okazję zapoznać się z poezją Ingeborg Bachmann podczas spektaklu, oglądając w tle kadry z filmu dokumentalnego, rejestrującego wizytę poetki w naszym kraju na cztery miesiące przed śmiercią.

Teksty, które złożyły się na przedstawienie, traktowały o wydarzeniach politycznych i społecznych - od II wojny światowej i holokaustu począwszy, a skończywszy na wojnie w Wietnamie. Nie zabrakło też utworów dotykających wewnętrznych problemów Austrii oraz tych pomijanych przy klasycznych wyborach jej wierszy (ich głównym tematem jest alkohol i inne używki).

Agnieszka Żuchowska-Arent

Na pytanie, czym kierowała się konstruując program spektaklu, reżyser Eva Brenner odpowiedziała:

Chcieliśmy pokazać twórczość Ingeborg Bachmann z trochę innej strony. Przeważnie poetka ta jest kojarzona z emocjonalnymi erotykami lub też z faktem swojej tragicznej śmierci (będąc pod wpływem alkoholu i narkotyków spłonęła w domu, który zajął się od niedopałka papierosa). Popularne są spekulacje czy był to nieszczęśliwy wypadek czy samobójstwo. Rzadko kto jednak wie, że była to kobieta świadoma społecznie i politycznie, do tego aktywnie wyrażająca własne poglądy, co w tamtych czasach było precedensem. Poza tym wybrałam jeszcze kilka mniej znanych tekstów, jak wspomniane wiersze o alkoholu, aby ukazać postać poetki z nieco innej strony, bo przecież wszyscy piją i o tym też napisała Ingeborg Bachmann.

Podczas przedstawienia panowała atmosfera skupienia mimo, iż spektakl w całości odbył się w języku niemieckim i większa część publiczności werbalnie nie rozumiała prezentowanej poezji. Słuchacze zdawali się niemal wchłaniać emocje rozsiewane przez charyzmatyczną grę Maren Rahmman, która śpiewała, krzyczała, melorecytowała (niekiedy do wtóru muzyki lub quasi-industrialnych dźwięków z offu), biegała, czołgała się i wyczyniała rozmaite ekspresyjne gesty, którymi wynagradzała publiczności niemożność dosłownego zrozumienia tekstu.

Agnieszka Żuchowska-Arent

O swoich wrażeniach ze spotkania z polską publicznością aktorka monodramu opowiadała następująco:

Oczywiście, że gram zupełnie inaczej wiedząc, że ludzie nie zrozumieją słów, które wypowiadam. Moja gra staje się wówczas bardziej ekspresyjna, staram się poprzez aktorską ekspresję wyrazić nie tyle sens słów, ile znaczenia ukryte pomiędzy słowami, bo to jest przecież głównym sensem, sednem poezji. Poza tym, gdy jestem w Polsce, tak czy inaczej muszę grać bardziej ekspresyjnie. Tutaj wszyscy są przecież tacy: głośno mówią, krzyczą, wiecznie wymachują rękami...

Cóż, trudno odmówić słuszności temu spostrzeżeniu na temat naszego słowiańskiego temperamentu.

Faktem jest również, że spektakl dostarczył wielu niepowtarzalnych, ponadwerbalnych emocji, wobec czego już teraz czekam na kolejną wizytę Project Theater Studio w Polsce.

Zapytana o najbliższe plany reżyserskie Eva Brenner odpowiedziała:

Chcemy teraz przygotować spektakl na podstawie tekstów Elfriede Jelinek. To obecnie najbardziej znana z naszych żyjących pisarek, jednak jest ona kojarzona głównie z prostymi wierszami o miłości, a przecież ma w swoim dorobku również teksty bardziej zaangażowane społecznie i politycznie, uniwersalne i ważne dla całej ludzkości. I właśnie to oblicze poetki chcielibyśmy ukazać.

Agnieszka Żuchowska-Arent

Sala Główna Regulamin Pomoc Kontakt Zaloguj Zarejestruj Promowane Forum Galerie artystów Szukaj Mapa dzieł Nowości

Zaprzyjaźnione strony: